関ケ原

注釈

1. 天の命…天に定められた運命。3. 諛ねる史家…権力者に媚びる歴史家。江戸時代の歴史家は一般に、歴史の記述に当たって徳川家を正当化した。4. 千載…千年。長い歴史。5. 万古…遠い昔から続く歴史。7. 太閤…豊臣秀吉。慶長三(1598)年八月十八日に伏見城で死去したが、その直前に徳川家康らの有力大名を呼び寄せ、嗣子秀頼の後見を依頼した。12. 阿弥陀が峰…京都の東にある峰。秀吉の遺体が埋葬された地。14. 託孤寄命…遺児を託して国政をゆだねること。『論語』に「以て六尺の孤を託すべく、以て百里の命を寄すべし」とあるのに拠る。16. 羽翼…主君を補佐する家臣。17. 豊家…豊臣家。20. 南山不落…難攻不落。「南山」は長安の東南にあった終南山。21. 大阪城…豊臣家の城。23,1. 江州…近江国。現在の滋賀県。23,2. 佐和山…近江の地名。現滋賀県彦根市。石田三成の居城があった。24. 石田治部ノ少輔三成…石田三成。「治部ノ少輔」は官名。豊臣秀吉の近臣で、五奉行の一人とされる。25. 疾く…早くから。27. 上杉景勝…当時の有力大名の一人で、会津を領有していた。家康が会津に出征した隙を突いて三成が挙兵したため、景勝と三成はあらかじめ共謀して家康を東西から挟撃するつもりであった、とする説が江戸時代からある。28. 老獪…経験が豊富でずる賢い。29,1. 君家…主君の家。29,2. 泰山の安きに置かんと…安定したものにしようと。「泰山」は中国山東省の山で、大きく安定したものの例え。30. 檄…同志を集めて決起を促すための手紙。31. 毛利中納言輝元…毛利輝元。中国地方を領有していた有力大名。石田三成により西軍の総大将に擁立された。32. 小早川中納言金吾秀秋…秀吉正室北政所の甥だが、小早川家の養子となった。「金吾」は衛門府の唐名。秀秋は権中納言兼左衛門督に任じられていたので「金吾中納言」と称された。33. 大谷刑部少輔吉隆…大谷吉継。名は江戸時代の文献では「吉隆」とされることが多い。石田三成の盟友で、関ヶ原で西軍が敗れると、戦場で自害した。37. 中原…国の中央。天下を争う舞台となる場。40. 小山…現栃木県小山市。45. さはさり乍ら…そうはいっても。48. 師をかへし…軍勢を反転させ。52. 美濃…現岐阜県の南部。「不破の関」は関ヶ原の地にかつて設置された関所で、歌枕として知られた。「関屋」は関所の小屋。55. 関ヶ原…現岐阜県不破郡関ヶ原町。57. 残ん…「残り」の訛形。58. 一道…一本。「道」は光など細長いものを数える助数詞。59. 修羅場裏…激しい戦闘が行われる場所の中。62. 西軍…三成方には西日本の大名が多かったため「西軍」と称する。63. 笹尾…関ヶ原北西に位置する山。石田三成が本陣を置いた場所。64. 茶縮緬…茶色の縮緬。65,1. 紺糸縅…紺色の糸で鎧をつづること。65,2. 小具足…防具のうち小さなもの。籠手・臑当など。66,1. 羅紗…羊毛で織った厚地の毛織物。66,2. 陣羽織…陣中で鎧の上に着る袖のない羽織。67,1. 緞子…厚手の絹織物。67,2. 脚絆…すねを保護するために巻く布。68. 赤銅作…金を含んだ銅で金具を製造すること。70. 矢玉…矢と鉄砲の弾丸。71,1. 神色自若…あわてず落ち着いている様子。71,2. 床几…野外で座るための折り畳み式の腰掛け。74. 潮合…好機。75,1. 天満…関ヶ原の西部、笹尾山の南にある山。宇喜多・小西・島津らの陣所。75,2. 丸山…「岡山」とも。黒田長政の陣所。78. 松尾山…関ヶ原南西に位置する山。小早川秀秋の陣所。79. 中堅…軍勢の中心部分。大将が直接統率する最強の部隊。88. 鞍坪…鞍の中央部で人が座る部分。89. 誘ひの鉄砲…味方につくよう督促するために鉄砲をうつこと。90. 火蓋…火縄銃で、火薬を入れる口を覆う蓋。これを開けて火薬を詰め、発射の準備をする。91. 向背如何に…味方につくか敵になるか。92. 百雷…多くの銃声。その音を雷鳴に例える。94. 馬印…大将の位置を示すために、高い棹の先に目印を付けたもの。95. 動くと見るや…動くや否や。100. 怒髪逆立てゝ…髪が逆立つほど怒って。102. やわか…どうして。104. 北叟笑み…満足そうに笑い。107. 下知…命令。114. 浩歎し…おおいに嘆き。115. 蒲生備中・島左近…ともに石田三成の重臣で、関ヶ原で戦死した。117. 一期の訣別…一生の別れ。118. 水盃…酒ではなく水を杯に入れて飲みかわすこと。別れの挨拶。119. 掬び…手のひらに水をため。121. 漏れつれど…指の透き間から洩れて落ちるが。123. 千万無量…はかり知れないほど大きい。128,1. 内府…内大臣。このころ家康は内大臣に任じられていた。128,2. 首…首級。132. 五三の桐に秋風の…豊臣家の家紋「五三の桐」と、桐が秋を告げることをかけた表現。133. 吹き初めしこそ是非なけれ…豊臣家の行く末に、冷たい秋風が吹き始めたように陰りが見えたのも、いたしかたのないことであった。134.-135. 一将の功成りて万骨朽ちし…諺「一将功成りて万骨枯る」に拠る表現。但し「万骨」は本来、勝利した側で死んだ多数の兵のことだが、ここでは敵味方に関係なく合戦で戦死した兵のことであろう。139. 孤忠…たった一人で尽くす忠義。140,1. 伊吹颪…伊吹山から吹き下ろす風。伊吹山は関ヶ原の北西に位置する。140,2. 蕭々と…風がさびしい音をたてて吹くさま。