西郷隆盛

注釈

1,1. 雄図…雄大な意図。1,2. 四海…世界中の海。2. 力は山を抜く…力がとても強いさま。『史記』項羽本紀に「力は山を抜き気は世を蓋ふ」とあるのに拠る。勝海舟作『城山』でも西郷を「抜山蓋世の勇あるも」と評している。3. 纏はる…からみつく。8. 征韓論…当時鎖国していた隣国朝鮮に使者を送り、その次第によっては開戦も辞さないとする議論。西郷のほか江藤新平・板垣退助らが唱えた。一方大久保利通・木戸孝允らはこれに反対し、両者が争ったいわゆる明治六年の政変の結果、西郷らの征韓派が下野した。9. 奸臣原…「奸臣」は悪心を持つ臣下。「原」は複数を表す接尾語で、対象を軽侮する語感がある。11. 意気衝天…意気込みが天を衝くほど盛んであること。16. 城山…現鹿児島市城山町。18. 旅団…軍隊の編成部隊の一つ。一旅団は約数千人の規模。19. 雲霞の如く…軍勢がとても多いさま。24. 喊の声…鬨の声。27. 余所に見なして…まるで自分には関係のないことのように冷静に受け止めて。28. 岩窟の中…城山に籠城した西郷らは、山中の洞窟に身を潜めていた。29. 鶴翼魚鱗…いずれも兵法で陣形の名。鶴が羽を広げた形に似ているのが「鶴翼」で、魚の鱗を並べたような形が「魚鱗」。30. 星の数…碁盤上の特定の点を「星」と称するのを踏まえた表現か。32. 零すや菊の露ならん…碁盤の上から碁石がこぼれるさまを菊の露に例えた表現。34. 百戦功無シ…何度も戦ったが戦功を挙げられなかった。35,1. 首邱…首丘。故郷を思うこと。狐は死ぬ時に必ず、故郷の丘の方角に首を向けるということに由来する。35,2. 家山…故郷。36,1. 笑ウ儂…自分のことながら笑ってしまう。36,2. 死ニ向ッテ仙客ノ如シ…死を目前にしても、不老不死の術を極めた仙人のように平然としている。37,1. 尽日…一日中。37,2. 棋響…碁石を打つ音の響き。40.天の戸…空。41. 常世…海の向こうにあるとされた想像上の国。44. 酣…酒宴が盛り上がっている状態。45. 床し…風流で心がひかれる。「床」は当て字。48. 手馴…扱い馴れていること。49. 須磨の若木の桜花…若くして須磨で戦死した平敦盛を桜に例えた表現。50. 小敦盛…平敦盛を描いた薩摩琵琶曲の一つ。51.互の身さへ…琵琶を弾いている者も聞いている者も互いに。55,1.なくや…「間も無く」と「鳴くや」の懸詞。55,2. くだかけ…にわとり。56. 東天紅…鶏の鳴き声を表した漢語の擬音語。58. 旗薄…旗のように風になびくすすき。62. 何か恐るべき…何か恐れるものがあるであろうか、何も恐れるものはない。64. 豊後猪…九州南部で、よそから来て食物に不自由しているやせ細った猪をいう。67. 薩摩隼人…薩摩の男性の勇壮さをたたえた呼称。69. 桐野…桐野利秋。もと薩摩藩士。旧名は中村半次郎で、幕末期には「人斬り半次郎」として恐れられた。維新後は陸軍少将となったが、西郷が下野するとそれに従い、西南戦争では指揮官をつとめ、城山総攻撃の日に戦死した。71. 山踏み…山を歩くこと。72. 繁く…数多く。73. 狼藉…ものが乱れ散っていること。76. 硝煙…発砲や爆発によっておこる煙。79. 敷島の…「やまと」にかかる枕詞。81. 御稜威…御威光。「みゐづ」も同じ。83. 村肝の…「心」にかかる枕詞。86. 岩崎谷…城山の東から麓に下る谷の名。87. 喇叭…ラッパ。89. 篠突く…雨がはげしく降るさま。93. 九重の…「都」にかかる枕詞として用いる。96.事を挙げつる…挙兵した。97.大君…天皇。98.きこえ上ぐべき由なくて…申し上げる手段がなくて。99. 臣…貴人に対する自称。106. 別府晋介…もと薩摩藩士。西南戦争に加わり、西郷の自決を介錯した。108. 翁…年長者に対する敬称。110. 腸を断つ憂き思ひ…断腸の思い。113.-114. 一刀をおろせば…刀を振り下ろして西郷の首を落とすと。115. 葉末の露…葉の先から今にも落ちそうな水滴。はかない命を例える。117,1. 一百ノ里程…一里は約4キロメートル。117,2. 塁壁…多くの城。120. 千載…千年の長い歴史。121. 時運拙くて…運が悪くて。123. みたま…たましい。