壇の浦 悲曲

注釈

1. 屋島の戦…『屋島』参照。4. 長門壇の浦…『壇の浦』参照。5. 文治元年弥生…文治元年は西暦1185年、弥生は三月。合戦があったのは三月二十四日(西暦4月25日)であった。8. たぎる…激しく流れる。11. 総帥… 総大将。実際の総大将は清盛の三男宗盛であったが、『平家物語』等では四男知盛がこの合戦を指揮をとる人物として描かれる。12. 新中納言知盛卿…清盛の四男。14. 天下の勢平家に利あらず…時の流れは平家にとって劣勢であった。17. 主上…天皇。19. 止んぬるかなや…もう終わってしまった。絶望をあらわす詞。21. せんもなし…しかたがない。23. 平の時子二位の局…平時子(1126-1185)。故清盛の妻、建礼門院徳子の母。従二位に叙せられていたため「二位尼」「二位局」と称された。安徳天皇には祖母に当たる。25,1. にぶ色…濃い鼠色。僧や尼はこの色の服を着る。「にび色」とも。25,2. 二衣…ふたつぎぬ。下着を二枚重ねて着ること。特別な者にのみ許された。26. 三種の神器…天皇の位を象徴する三つの宝。八咫鏡(やたのかがみ)・草薙剣(くさなぎのつるぎ)・八坂瓊曲玉(やさかにのまがたま)。平家は都落ちに際して、安徳天皇の正統性を主張するためこれらを持ち出し、壇の浦まで携えていた。40. 竜顔…天子の顔。41. しとゞ…ひどく濡れるさま。42. 万乗の主…天子。万乗は一万台の車で、かつて中国では天子が兵車一万台を有したことから言う。48,1. 山鳩色…黄色がかった青色。48,2. 御衣…お召し物。49. びんづら髪…髪を左右に分けそれぞれ輪に巻いて垂らした髪形。平安時代以後においては少年の髪形である。「びんづら」は「みづら」の転。52. 紅葉の手…幼児の手をもみじの葉に例える。53. 東の空を拝まれて…『平家物語』に「まづ東を伏し拝み、伊勢大神宮に御暇申させ給ひ」とある。54. 西に向いて…仏教で極楽浄土は西方にあると考えられていた。55. 時遅れては…遅れてはなるまい。59. 千尋の底…とても深い底の意の修辞的表現。63. 娑婆世界…現世。64,1. いとけなき…幼い。64,2. 玉体…天子のからだ。66. 天下の権は我が手中と…天下の権力はすべてわが平家の手中にあると。71. 蕭々…ものさびしい雨風のさま。73. たゞ春の夜の夢の如し…『平家物語』冒頭に「奢れる人も久しからず、ただ春の夜の夢の如し」とある。