壇の浦

注釈

1. 屋島…讃岐国の地名。壇の浦合戦より1か月さかのぼる文治元(1185)年二月十八日、源義経の軍勢が平家の陣していた屋島を急襲し、勝利をおさめた。『屋島』参照。2. 志度浦…讃岐国の地名。現香川県さぬき市。屋島のやや東に位置する。『平家物語』流布本に「明けければ、平家は当国志度浦へ漕ぎ退く」とある。5. 寄る方なみのまに…「寄る方な(し)」と「波の間」の懸詞。7. 無惨といふも愚なれ…無惨も何とも言いようがない。「おろか」は「疎か、不十分」の意。10,1. 長門の国…現山口県西部。10,2. 奥津…満珠島の異名。12. 鏖殺…みな殺し。15. 元暦二年…後に改元されて文治元年となった。西暦1185年。16,1. 三月二十四日…太陽暦では4月25日。16,2. 卯の刻…午前6時頃。18. 壇の浦…関門海峡の長門側東部の地名。現山口県下関市壇之浦町。19. 速瀬戸…関門海峡の中でも壇の浦と門司に挟まれた辺りは特に潮の流れが速かったので、「早鞆の瀬戸」と称した。20. 平家は潮流に逆ひ…『平家物語』流布本に、「門司・赤間・壇浦は、漲りて落つる潮なれば、平家の船は心ならず、潮に向つて押落さる」とある。21. 源氏は潮流に順へば…『平家物語』流布本に、「源氏の船は自ら、潮に追うてぞ出で来る」とある。なお覚一本『平家物語』ではこの個所で源氏と平家が逆になっている。22. 宛然よそめには…はたから見るとまるで。25. さばれ…ともあれ。「さもあらばあれ」の転。28. 櫓拍子…櫓をこぐ調子。31,1. 熊野…紀伊国の熊野権現。31,2. 湛増…熊野の別当(寺社の長官)。『平家物語』では、壇の浦合戦の直前に源氏に味方すると決めたことが記される。32. 金剛童子…熊野権現の守護神。憤怒の相をした童子で、左手に金剛杵を持つ。34,1. 伊予の国…現愛媛県。34,2. 河野通信…伊予の豪族。早くから源氏に味方し、既に平教経と交戦している。35. 海部…未詳。39. 矢頃…矢を射るのに適切な距離。41. 鯨波の声…開戦時に発するかけ声。52.-53. 早鞆の瀬戸…19.「速瀬戸」参照。55. 網代…魚を取るために、川の中に竹などを編んだ網を立てたもの。56. 新中納言知盛…平知盛(1152?-1185)。清盛の子、総大将宗盛の弟。57. 船首…船のへさき。58. 味方の兵共も承れ…『平家物語』諸本に、開戦に先立って知盛が侍大将たちを鼓舞する場面が描かれる。65. 満珠干珠…満珠島・干珠島。ともに関門海峡の東に浮かぶ島の名。現下関市長府。源氏の船団は開戦前にその辺りに陣取った。66. 鼕々…鼓の音が鳴るさま。68. 笹竜胆…清和源氏の家紋と伝えられる。72. 麾下…旗本。大将のいるところ。75. 薙つ払ひつ…薙いだり払ったり。79. 能登ノ守教経…平教経。清盛の弟教盛の子。『平家物語』諸本に壇の浦での奮戦が描かれるが、一説には前年の一の谷合戦で捕らえられて斬られたともいう。80. 遥に見て…はるか遠くから見て。82. いで…さあ。87. 門脇中納言教盛…平教盛。清盛の弟。壇の浦合戦の終盤に入水した。96. 蹻捷…勇ましくすばしこい。98. 二丈…一丈は約3メートル。107. 安芸の太郎同じく次郎…『平家物語』流布本に、「土佐国の住人、安芸の郷を知行しける安芸大領実康が子に安芸太郎実光」「弟の次郎」とある。111. 逆巻く浪…流れに逆らって巻き上がる波。116. 御船…御座船。117. 女房達…天皇や女院に仕える女官たち。118. 東男…源氏の武者たち。『平家物語』諸本で、知盛が「只今珍しき東男をこそ御覧ぜられ候はんずらめ」(流布本)と冗談を言って笑ったという。124. 女院…建礼門院徳子(1155-?)。清盛の娘で安徳天皇の母。125. 御気色…御様子。126. 焼石…温石。火に焼いて布に包み、暖をとるためのもの。128. 西に向ひて…「西方浄土」と称して極楽は西にあると信じられた。130. 大納言時忠の夫人…平時忠は清盛夫人時子の弟。その夫人帥典侍(そちのすけ)は安徳天皇の乳母。132. いざ御道しるべ候べし…御案内いたします。134. あなや…激しく驚いた時に発する語。138. 伊勢の三郎義盛…義経郎党の一人。140. 尊き方々…安徳天皇やその母徳子を指す。144. 帥の典侍…前出の時忠夫人。145. あはれ宗盛父子まで…平家の総大将宗盛とその子清宗は、一旦は入水したが、水練に達者であったので泳いでいるうちに助けられたと『平家物語』諸本が伝える。148. 先帝…安徳天皇。既に都では後鳥羽天皇が即位していたので「先帝」と称する。149. いづこの雲にや隠れ給ひけん…貴人の死なので直接的な表現を避けて「雲に隠れた」と称している。151. 落つべきものは皆落ちぬ…「落つ」は戦場から生きて脱出するの意。153,1. 汐の引島…「汐の引く」と「引島」の懸詞。関門海峡の西端にある彦島を当時「引島」と称した。開戦前に平家が陣を置いた島である。153,2. 小戸の瀬戸…彦島と本土の間の海峡を「小門(おど)の瀬戸」と称した。154. 主なき船…誰も乗っていない船。156,1. しら波…「あと知ら(ず)」と「白波」の懸詞。156,2. 白旗…源氏の象徴。「平家の赤旗、源氏の白旗」として知られた。157. 時めく世…(源氏が)栄える世。