本能寺

注釈

1. 麻…もつれ乱れたさまの例え。2. 人とし言へば誰もかも…人は誰でも。5. 天正十年…西暦1582年。6,1. 徳川家康…当時、戦国大名として信長と同盟関係にあった。6,2. 封ぜられ…領地を与えられ。この時家康は信長から駿河国を拝領した。7. 安土城…近江安土にあった信長の居城。8. 織田右大将信長…織田信長。天正三年に右近衛大将に任じられている。10. 惟任光秀…明智光秀。「惟任」は天正三年に朝廷から賜った姓。14. 都の手振…都風の流儀。16. 小人…心の小さな者。悪人。17. 善美過分の評…家康に対する接待が分不相応で過剰であるとの評。20. 羽柴秀吉…後の豊臣秀吉(1537-1598)。この時は信長に仕える武将の一人で、備中に在陣し毛利家の軍勢と対峙していた。21. 援けの兵…援軍。22. 厳命…中国に出陣し羽柴秀吉を支援せよという命令。25. 人もあらんに…他にも人がいるであろうに。光秀の自負を示すことば。28. 歯がみ…歯ぎしり。29.-30. 君に仕ふる人臣のよも有るまじき事なれど…主に仕える臣下としてあってはならないことではあるが。31. 信長を見る時は…信長について考えるならば。34. 蘭丸…森蘭丸。信長の小姓。35. 光秀が頭に鉄扇を加へさせ…信長が光秀を叱責し、蘭丸に命じて光秀の頭を扇の鉄の要で打たせる、という場面が光秀の登場する作品の多くに見える。36. 或時は好まぬ酒を殊更に…信長は宴席で下戸の光秀に酒を強いたという記事が『日本外史』等の諸書に見える。37. 我意…わがまま。38.-40.志賀の都の領地さへ三年の内には事なくも奪ひ返さん説…近江志賀郡は、この時は光秀の領地であったが、かつて蘭丸の亡父森可成の領地であったので、蘭丸が取り戻したいと信長に願ったところ三年待てと言われた、それを知った光秀が自身の三年後を危惧した、という逸話が『陰徳太平記』『日本外史』等の諸書に見える。39. 事なくも…簡単に。41. 産をかたむけて…私財を投じて。44. 琵琶湖の水の泡と消え…光秀は饗応役を解任されたことに憤り、用意した食材や調度品などをみな琵琶湖に投げ捨てた、という逸話が『川角太閤記』等の諸書に見える。50. 露だも…少しも。「だも」は「だにも」の転。54. 本能寺…変の当時は四条西洞院に存した。56. 一族郎党…家来たち。主家と血縁関係にある者を一族といい、それ以外を郎党という。57,1. 暴戻無道…暴悪で人の道にはずれていること。57,2. 弑逆…反逆。主君を殺すこと。60. 中国勢…備中に出兵している羽柴勢。61. 大江山…「大枝山」あるいは「老の山」とも。京都の西に位置するので、丹波亀山から京都に進む場合はこの山を越えねばならない。62. 烏羽玉の…「やみ」にかかる枕詞。64. 東を指してぞ進みける…本来の進行方向の西ではなく、京に向けて進発したことを意味する。65. 本能寺溝ノ深サ幾尺ナルゾ…光秀は事変の直前、愛宕山に参詣して連歌を興行し、有名な「時は今天が下しる五月かな」の句を詠むが、『日本外史』等ではその折、光秀が無意識のうちに「本能寺の堀の深さはどれほどであろうか」などとつぶやいたとする。67,1. 糠糟…「粽茭」が正しい。粽のこと。67,2. 糠…「茭」が正しい。粽を包んでいる葉のこと。やはり『日本外史』等では、愛宕山で光秀はまた、放心のあまり粽を皮のまま食べてしまったという。但しこの逸話は文献によっては、山崎合戦の直前すなわち信長を討ち取った後のこととされている。68. 四檐…四方の軒。69,1. 老坂…老（おい）の坂。老の山にあった峠の名。69,2. 備中ノ道…備中へ向かう道。備中は現在の岡山県の一部。70. 天猶早シ…まだ早朝であった。72. 敵ハ備中ニモアリ汝能ク備エヨ…光秀が本能寺にある信長を指して「敵」といったのに対して、光秀の真の敵は備中にいる秀吉であることを心得よ、と詩の作者が説いた句。74. 二心…主君に背く心。76. 朝まだき…まだ朝早い時刻。79. 鬨…合戦を始める際に叫ぶ声。81. 耳を欹つれば…音を聞くために耳を傾けると。82. 紛ふ方なき…間違いなく。85. 疾く…急いで。88. 見越の松…塀の外からも見える松の木。89. ふりさけ見れば…振り向いてみると。91. 桔梗の紋所…光秀の家紋。92. 見るより…見てすぐに。96. おっ取り…「押し取り」の転。急いで取り上げ。97. 物ともせず…問題とせず。簡単に。102. 弓弦…弓に張った弦。103. 得たり…しめた。106. 左手…弓を持つ手の意で、左手を「ゆんで」という。108. 宿直…警護などのために宿泊すること。109. 茲を先途と…奮戦するさま。110. 衆寡敵せず…味方が少数で敵の多数にかなわず。111. はや是迄…もうこれで最後だ。115. 豪邁…気性が強い。116. 大鵬…古代中国の伝説にあらわれる巨鳥。117,1. 図南の翼…大鵬が南をめざして飛ぶための翼。大きな志のたとえ。117,2. 中空…中途半端なところ。118. 燕雀…小さな鳥のたとえ。119. 終世の望み…一生の大望。120. 獅子身中の虫…味方の中にいながら敵となる者。121,1. 謗…批判。121,2. 口碑…世間の言い伝え。123. 坊丸力丸…森力丸・森坊丸。いずれも蘭丸の弟。124. 末若き稚子桜…年若い森兄弟を桜にたとえた表現。126. いとも床しき香を止めて…心引かれる香だけを残して。127. 後や先…先になったり後になったりして。130. 古今を按ずるに…歴史上の例を考えてみると。